O knize: 2023 / Kniha Natalie Osoianu o rumunských mýtech a jejich nejneočekávanějších průsecích se slovanskou a evropskou mytologií. Folklórní příběhy, pohádkové postavy: čerti, upíři, mořské panny a další – od Baba Yaga (Muma Padurii) po Drákulu Rumuni žili po staletí na křižovatkách kultur a jejich vzájemné působení vytvořilo bizarní obraz rumunštiny. mytologie. Mnohé se zdá povědomé a mnohé se zdá neobvyklé. Má své vlastní draky - balaury, čaroděje - solomonary a ohnivé ptáky - maastry. V něm Bůh a ďábel společně stvořili zemi. A za maskou slavného hraběte Drákuly se skrývá prolínání několika folklorních motivů, stejně vzdálených obrazu aristokratické pijavice. Spisovatelka a překladatelka Natalia Osoianu na sebe bere úkol ukázat tuto spletitou krásu a originalitu, otevírajíc dveře do světa. čtenář do neznámého světa. Od autora Díky románu Američtí bohové od slavného amerického spisovatele Neila Gaimana se myšlenka, že nadpřirozené bytosti mohou cestovat do jiných zemí spolu s těmi, kdo v ně věří, stala všeobecně známou a pravděpodobně nikoho nepřekvapí mytologie je příkladem „amerických bohů“ ve skutečné historii, protože území moderního Rumunska bylo dlouho na křižovatce kultur a bylo nahrazeno nejméně třemi mytologickými epochami: thráckou, římskou a křesťanskou. Vzájemné ovlivňování náboženských kultů (tzv. náboženský synkretismus) nakonec vedlo ke vzniku panteonu sestávajícího ze zdánlivě křesťanských světců v čele s křesťanským Bohem, ale když zabrousíte trochu hlouběji, vyjasní se úžasné věci: vezměte si např. , skutečnost, že svět a lidstvo, podle rumunských legend, byli stvořeni dva demiurgové najednou - světlý a tmavý, stejný nepřítel lidské rasy neboli ďábel, vezmeme-li v úvahu, že v celé její historii, kultura lidí , který se nyní nazývá rumunský, byl také ovlivněn sousedními kulturami, včetně slovanských, obraz se stává ještě složitějším a krásnějším. Ukázat tuto spletitou krásu a originalitu je hlavním úkolem knihy, kterou držíte v rukou, protože nestačí jen otevřít dveře do dosud nepoznaného světa, musíte čtenáře také nalákat a udržet si ho. Pro koho je tato kniha určena pro znalce historie, mytologie a jejich místa v moderní době Pro každého, kdo se chce ponořit do života národů minulosti.